[gtranslate]
Donar
[gtranslate]
Donar
[gtranslate]
Cerrar

Recursos para patrocinadores

Para los patrocinadores de refugiados

Acabas de dar un gran paso. Has decidido apadrinar a un refugiado en su proceso de reasentamiento en tu comunidad. Este papel no es como el de un padre o un amigo, y requiere cierta formación y orientación para poder acompañar a estas personas mientras reconstruyen sus vidas.

Las siguientes directrices están dirigidas principalmente a los patrocinadores de refugiados nacidos en Estados Unidos. Si tú mismo has emigrado a Estados Unidos y ahora estás patrocinando a familiares para que se reúnan contigo, pero los obstáculos para el reasentamiento de tu familia superan tus recursos, ponte en contacto con IWR en ithacawelcomesrefugees@gmail.com. Podemos ayudarte.

Directrices para los patrocinadores de refugiados

Fijarse objetivos

Una vez que la persona o las personas a las que estás apadrinando hayan llegado a EE. UU., organiza una reunión para establecer algunos objetivos de reasentamiento. Algunos serán inmediatos, otros a medio plazo y otros a largo plazo. Es importante hacer un seguimiento periódico con las personas a las que estás apadrinando para ver cómo avanzan en el cumplimiento de los objetivos. También es importante que sean los propios refugiados quienes marquen los objetivos, con tu orientación y ayuda.

Reconocer la autonomía

Puede resultar tentador encargarse de las gestiones de reasentamiento de los refugiados a los que apadrináis, o tomar decisiones en su nombre. Los refugiados llegan a un nuevo país en una situación de vulnerabilidad, a menudo se enfrentan a obstáculos intimidantes, como el hecho de no hablar inglés, y han sufrido traumas. Aun así, es mejor reconocer que los refugiados son personas plenamente autónomas, que pueden y deben tomar decisiones sobre lo que es mejor para sus propias vidas, a veces con la ayuda de información relevante sobre su nuevo hogar. Si te sorprendes a ti mismo pensando: «Realmente deberían hacer esto», ponte en contacto con la persona o la familia a la que estás apadrinando y pregúntales qué creen que es lo mejor.

La autosuficiencia es el mejor camino hacia la autonomía.

El gráfico lineal que muestra la ayuda prestada por los patrocinadores a los refugiados a medida que transcurre el tiempo desde su llegada a EE. UU. debería ser diagonal, con una tendencia a la baja hacia la derecha. Cuando los refugiados llegan por primera vez a EE. UU., sus necesidades en materia de vivienda, alimentación, empleo y clases de inglés serán elevadas. A medida que pasa el tiempo y trabajan para alcanzar sus objetivos de reasentamiento con tu ayuda, los refugiados necesitarán cada vez menos ayuda y tendrán cada vez más autonomía para alcanzar sus metas por sí mismos. Por este motivo, es mejor trabajar codo con codo con las personas a las que apadrinas, en lugar de realizar las tareas en su nombre.

Establece límites saludables

Del Colectivo de Acogida a los Refugiados: «Establecer límites puede dar la sensación de levantar muros entre tu grupo y el cliente. Sin embargo, unos buenos límites construyen muros que crean cimientos sólidos para una relación sana… Asumir los problemas del cliente como propios puede parecer un acto de compasión, pero, en última instancia, le quita el poder y la capacidad de actuar». Al establecer límites saludables, tú, como patrocinador, marcas la pauta de una relación en la que se respetan las decisiones de los refugiados, ambas partes aprenden unas de otras, el objetivo es la autosuficiencia y tú no acabas agotado. Consulta esta ficha informativa del Colectivo de Acogida a Refugiados para obtener más información sobre cómo establecer límites.

El reasentamiento lleva más tiempo de lo que crees

Algunos programas de patrocinio solo exigen a los patrocinadores un compromiso de 90 días para ayudar a los refugiados a reasentarse. Si tuvieras que mudarte de repente a un nuevo país en el que no hablaras el idioma, no conocieras a nadie y no pudieras trabajar en tu profesión debido a la barrera del idioma, ¿crees que estarías preparado para ser independiente en 90 días? Aunque los requisitos puedan ser breves, observamos que, por lo general, trabajamos con los recién llegados entre seis meses y dos años antes de que consideren que ya no necesitan la ayuda de IWR. Y recuerda: la necesidad de asistencia será elevada al principio, pero irá disminuyendo gradualmente a lo largo del periodo de reasentamiento.

Respeta las diferencias culturales

Es posible que tú y los refugiados a los que apadrinas compartáis algunas creencias y valores, y que otros sean diferentes. A menos que se infrinja la ley, es importante no calificar ciertos valores como «correctos» o «incorrectos», sino abordarlos con respeto y curiosidad. También es importante no dar por sentado que todas las personas de una determinada cultura, religión o grupo lingüístico comparten las mismas creencias y valores.

La integración no significa renunciar a la propia cultura

Para que los refugiados puedan reconstruir sus vidas, necesitan oportunidades que les permitan integrarse en su nueva comunidad. Esto implica que establezcan nuevas relaciones, aprendan al menos algo del nuevo idioma, se familiaricen con las costumbres de su nueva comunidad y respeten las nuevas leyes, pero también significa que deben tener la libertad de seguir practicando su propia cultura, su idioma y sus costumbres y, si así lo desean, incluso compartirlas con su nueva comunidad.

Ten en cuenta que es probable que las personas a las que estás apadrinando hayan sufrido algún trauma.

Aunque no es un término clínico, la atención informada sobre el trauma se refiere a interactuar de forma adecuada con una persona que ha sufrido un trauma, minimizando al mismo tiempo la posibilidad de volver a traumatizarla. Cualquiera puede practicar la atención informada sobre el trauma; no es necesario ser profesional sanitario para ello. Esto no significa que debas tratar a las personas como si fueran tan frágiles que pudieran romperse, pero sí implica que debes evitar hacer preguntas indagadoras sobre sus traumas, a menos que sean ellas mismas quienes inicien el tema y quieran compartirlo. También es recomendable evaluar continuamente su nivel de comodidad a la hora de hablar de experiencias traumáticas.

Ofrecer oportunidades para el empoderamiento

A veces, durante el proceso de reasentamiento, puede parecer que los obstáculos son demasiado grandes. Sin embargo, al fijarse metas y dar pasos graduales hacia ellas, los refugiados son capaces de lograr grandes cosas. Los refugiados tienen fortalezas y habilidades que pueden aplicar a cualquier tarea. Ya sea la fortaleza personal para seguir superando obstáculos o una habilidad que los convierta en buenos candidatos para un determinado puesto de trabajo, anima a los refugiados a los que has apadrinado a sacar partido de sus fortalezas.

Ponte en contacto con IWR si necesitas ayuda o tienes alguna duda.

La organización «Ithaca Welcomes Refugees» ha colaborado con numerosos patrocinadores de refugiados a lo largo de los años. No dudes en ponerte en contacto con nosotros en ithacawelcomesrefugees@gmail.com si necesitas ayuda para resolver cualquier cuestión relacionada con el reasentamiento, si estás interesado en el patrocinio o si tienes alguna pregunta.

Para obtener más información sobre buenas prácticas de patrocinio, consulta el Manual de patrocinio comunitario de Refugee Welcome Collective.